Se vocês os cobri-los, talvez possa comer antes que a janta esfrie.
Ako uspeš da ih uspavaš, možda i jedemo pre nego što se sve ohladi.
Se vocês me pagarem 20 dólares, está tudo certo.
Vi bogataši æete mi platiti 20 dolara, i sve je u redu.
Se vocês ficarem quietos, eu conto uma história.
Sada, vas dvoje biti miran i ja ću vam ispričati priču.
Se vocês não se unirem a nós agora, eu digo que são uns covardes.
Ako nam se sad ne pridružite, onda mogu reæi da ste kukavice.
E se vocês são escoceses, eu tenho vergonha de ser um.
Ako ste vi Škoti, ja se onda stidim da isto to kažem za sebe.
Não diga isso, se vocês não estivessem lá, os lobos comeriam todos e nós tínhamos de procurar novos maridos.
O, u redu je. Moja gospoðo, da niste bili tamo, vukovi bi sve pojeli i mi bi smo morale da pronaðemo sebi nove muževe.
Pois, se vocês querem jogar este jogo... mesmo eu tendo sido razoável, vou lhes mostrar.
Jer, ako želite da igrate ovu igru, nakon što sam bio razuman...
Podem estar certos... de que se vocês fossem da Sonserina e seu destino coubesse a mim... os dois estariam no trem de volta para casa esta noite.
Када бисте били у Слитерину и да је ваша судбина у мојим рукама, уверавам вас да бисте обојица већ вечерас пошли возом кући.
Se vocês não trabalharem... vocês morrerão.
Ako ne radite, onda æete umrijeti!
Se vocês me derem licença, preciso ter uma palavrinha com o maquinista.
Izvinite me, moram da poprièam sa vozaèem.
Se vocês tiverem sucesso esta noite mais de uma vida inocente poderá ser poupada.
Ako veèeras uspete ne samo jedan nevini život biæe pošteðen
Agora, se vocês me dão licença...
A sada, hoæete li me izviniti?
Olhe, eu preciso saber se vocês estão em segurança.
Slušaj, treba mi da znam da ste na sigurnom.
Mas se vocês ficarem, será como irmãs e irmãos, como maridos e mulheres.
Али ако останете, остаћете као браћа и сестре, као мужеви и жене.
E se vocês quiserem sair de Candyland com Broomhilda, o preço é de 12.000 dólares.
I ako svi vi želite da napustite Kendilend sa Brumhildom, cena je 12.000 dolara.
Agora, senhores, se vocês se juntarem a mim na sala, estaremos servindo bolo branco.
Sada, gospodo, ako biste mi se pridružili u salonu, služiæemo belu tortu.
Se vocês acordarem a fera... ela destruirá todos nós.
Ако пробудиш ту звер, све ће нас уништити!
EEI, se vocês estiverem ouvindo, preparem uma operação de resgate.
МСС, ако нас чујете добро би нам дошла спасилачка мисија.
Se vocês vieram fazer um lanchinho eu estou sem pão de forno em casa.
Ja ću dva pakovanja čokoladnih vafli i tablu čokolade.
Se vocês não se acalmarem, eu vou esvaziar o lugar.
Ako se ne smirite, moraæu isprazniti prostoriju.
Se vocês não se encontrassem escondidos, ela não teria ido lá.
Da je nisi viđao meni iza leđa, ona uopšte ne bi bila tamo, zar ne?
Então se vocês me disserem que posso fazer o impossível, Provavelmente vou rir de vocês.
Tako, ako mi kažete da mogu uraditi nemoguće, verovatno ću se nasmejati.
Não sei se posso mudar o mundo já, porque eu não sei muita coisa sobre ele -- e não sei muito sobre reincarnação também, mas se vocês me fizerem rir bastante, às vezes, esqueço em que século estou.
I ne znam još uvek da li mogu promeniti svet, jer ne znam puno o tome - isto tako ne znam puno o reinkarnaciji, ali ako me jako zasmejete, ponekad zaboravim u kom veku se nalazim.
Se vocês pensarem sobre a Idade de Ouro do Islã havia então uma grande quantidade de traduções.
Ako se prisetite islamskog zlatnog doba, tada su rađeni mnogi prevodi.
Mas se vocês não sabem o que é hipomania, é como um motor fora de controle, talvez um motor de Ferrari, sem freios.
Ако не знате шта је хипоманија, то је као кад не можете да контролишете мотор рецимо мотор Ферарија без кочница.
Muitos dos que falaram aqui, muitos de vocês na plateia, têm esse lado criativo, se vocês sabem do que estou falando.
Многи од говорника и многи од вас у публици имају ту креативну црту, ако знате о чему говорим.
E se vocês derem uma olhada na foto do acidente, vocês podem ver que a placa da Mercedes é 0600K078RUS.
Ako ustvari pogledate celu sliku, možete videti tablicu Mercedesa oznake O600KO78RUS.
ELA: Se vocês ainda não se convenceram, o nível dos mares está subindo, junto com o CO2 na atmosfera e a temperatura global.
ELE: Ako pak i dalje niste ubeđeni, nivoi mora rastu, kao i nivo CO2 u atmosferi i globalna temperatura.
Se vocês são um casal normal, você vai mentir para seu companheiro uma vez a cada 10 interações.
Ukoliko ste u braku, slagaćete svog bračnog para u jednom od 10 razgovora.
e a vida era boa naquela época, se vocês puderem lembrar.
ukoliko se toga sećate, život je tada bio dobar.
Se vocês são como a maioria das pessoas que apenas veem o que lhes dá uma pequena sensação de exaltação e alegria apenas pense sobre ganhar 50 por cento mais dinheiro na aposentadoria do que antes.
Ако сте као већина, сам поглед на ово вам донесе усхићење и радост -- сама помисао на зараду 50 одсто вишу у пензији него раније.
Isto não é nenhuma surpresa se vocês observarem as ideias da psicologia contemporânea.
Ukoliko razmotrite savremenu psihologiju, to nije iznenađujuće.
Também, se vocês observarem nos filmes de prisões, algumas vezes a maneira como os guardas torturam os priosioneiros é fazê-los cavar um buraço e, quando o prisioneiro termina, eles o mandam fechar o buraco e cavá-lo novamente.
Takođe, u filmovima o zatvoru ponekad zatvorski čuvari muče zatvorenike time što ih nateraju da iskopaju veliku rupu, a kada to zatvorenik završi, kažu im da rupu zatrpaju i kopaju ponovo.
Ano passado, quero que vocês levantem a mão se vocês tiveram relativamente poucos momentos de estresse.
Hoću da podignete ruku, vi koji ste iskusili relativno malo stresa u protekloj godini.
Agora, se vocês estivessem mesmo nesse estudo, vocês provavelmente ficariam um pouco estressados.
Da ste zaista bili deo ovoga, verovatno biste bili malo istresirani.
Peguem os celulares, olhem e vejam se vocês acertaram.
Izvadite ih, proverite i vidite da li ste pogodili.
Se vocês pensam que é a felicidade que os torna gratos, pensem novamente.
Ako mislite da vas sreća čini zahvalnim, razmislite opet.
Mas, se vocês olharem bem, o menino não está lavando as botas, ele está enchendo-as de água.
Ali ako pogledate ovo, dečak ne pere svoje čizme, on sipa vodu u svoje čizme.
E se vocês pretendem fazer isso, e recomendo que façam, criem um endereço de e-mail com apelido.
I ako ćete da radite ovo - a srdačno vam preporučujem - napravite imejl adresu sa pseudonimom.
E portanto a questão para o meu laboratório é se vocês querem pensar sobre todas as boas coias ou todas as más coisas que as bactérias fazem.
I tako je pitanje za moju laboratoriju da li želite da mislite o svim dobrim stvarima koje bakterije rade, ili svim lošim stvarima.
Se vocês acreditarem que eu não encolhi as linhas, eu provo a vocês que seus olhos estavam os enganando.
I ako mi verujete da nisam skraćivao linije, a nisam, dokazao sam vam da vas oči varaju.
Agora, o interessante disso é que quando eu tiro as linhas, é como se vocês não tivessem aprendido nada.
E sad, interesantno je da kad sklonim linije, kao da ništa niste naučili u prethodnom trenutku.
E se vocês não acreditam, podem pegar o slide depois e fazer alguns rabiscos para verificar que são idênticas.
Ako mi ne verujete možete kasnije dobiti slajd i izvesti neke trikove i videćete da su identične.
Mas se vocês olharem para esse gráfico vocês poderão ver que países que acreditamos serem muito semelhantes na verdade revelam comportamentos bastante distintos.
Ali ako pogledate ovaj grafik, vidite da zemlje za koje mislimo da su slične zapravo pokazuju različito ponašanje.
Se vocês quiserem café terão que pagar adicionalmente.
Ako želite kafu morate sami da platite, 2.50€.
Então se vocês perguntarem o quanto as pessoas estão felizes na Califórnia, não vão conseguir a resposta certa.
Значи, ако питате једноставно питање, колико су срећни људи у Калифорнији, нећете добити тачан одговор.
E se vocês pensarem sobre a quantidade de pessoas que respondem em pesquisas sobre a regularidade com que procuram por pornografia na ‘Web’, são muito poucas.
Razmislite koliko ljudi u anketama kaže da redovno pretražuje porno sadržaj na internetu - veoma malo njih.
Não ficaria surpreso se vocês não entendessem nada.
Не бих се изненадио да ништа не разумете.
Não sei se vocês ouviram falar disso -- jornais?
Не знам да ли сте чули за то - новине?
1.6043360233307s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako uspeš da ih uspavaš, možda i jedemo pre nego što se sve ohladi. 